联系电话

0591-83630777

上一悦读丨中国版2.3分《深夜食堂》槽点太多?安利9分的原著漫画给你!

287

本期荐书 :《深夜食堂》

推荐人:孙妍(人事行政部) 

 

▲孙妍分享的读书心得



《深夜食堂》是由日本漫画家安倍夜郎创作的漫画作品,目前已有12本,也多次被改编为同名影视剧。

▲漫画与日剧



作品讲述了发生在一个深夜营业的小餐馆里的故事,这里没有大鱼大肉,全是简单的家常小菜;这里没有大悲大喜,却是地道人间烟火的气息。



▲日剧还原了食堂的样子



在这家深夜食堂,每个夜晚都有温情故事上演:一脸凶相的人有着一颗柔软的心,总也不红的女歌星命运多舛,嘴巴毒辣的海苔控爱女心切,外表冷酷的男优也有解不开的心结……


每个故事都配着简单美味的家常菜,时而温馨时而忧愁,不仅散发食物的香气,也洋溢着最质朴的人情味,总让人看着热泪盈眶。


▲气氛热烈的读书会现场



扑街的中国剧版「深夜食堂」



▲中国剧版《深夜食堂》在豆瓣上的评分



前几天,改编自漫画的中国版《深夜食堂》开播了,获得了超高的讨论度,因为豆瓣评分2.3分这个创历史记录的低分。



各路评论几乎是一边倒的批评、吐槽。在众多网友的吐槽中,槽点集中在两方面,其一是突兀的广告植入,其二是剧情设置、人物设定的强行本土化。



▲原著漫画第一本的豆瓣评分



在林林总总的批评声中,作家张佳玮从自己的角度大致解释了《深夜食堂》水土不服的原因——“漫画本身是冷幽默地描述各色边缘人和边缘情感的,舞女、大妈声优、拳击手、帮派、赌鬼、盲人按师. .....日剧找了其中最最鸡汤的篇目,只算得了原版神髓的三四成,中国再照日本拧一个,就更离题万里了。”



深夜食堂,平凡人的避难所



《深夜食堂》漫画的作者——安倍夜郎,日本知名漫画家,出生于日本高知县中村市,毕业于早稻田大学,曾任广告导演,2003年以《山本掏耳店》获得“小学馆新人漫画奖”,此后成为专职漫画家,《深夜食堂》就是他最出名的作品。



▲ 安倍夜郎年轻时期,现年53岁



严格说起来安倍夜郎是个半路出家的漫画家,虽然从小有当漫画家的梦想,也加入过早稻田大学的漫画研究社团,最终因为觉得自己的才华不够,在毕业后进入电视广告制作公司,一晃就是近20年。



在他接受的几次采访中,类似“20年跟漫画的分离,你后悔过么?”的问题被一次次问到,因为这在常人看来是一种才华被埋没的现象,是一种“你本来能够更好的惋惜”,而他自己却说:“每一个职业其实都应该去感谢,广告公司让我知道怎么将一个故事用十几页的篇幅去表示,怎么做才能构建一个完整的故事框架...”


▲漫画实为作者前半生的人生积累



在《深夜食堂》中我们也能看到夜郎的生活,看到他最爱的关东煮食材——牛筋、白萝卜和水煮蛋。“我总是将当下想吃的东西画下来,然后组建成一个故事。”


也许就像夜郎自己在《深夜食堂》想表达的那样,人生没有那么完美,但总在某个地方能找到温暖,而他在漫画中找到了自己的归属。

▲安倍夜郎把深夜食堂形容成一座“治愈天堂”



了解了这些,也许就更加理解为什么我们会被安倍夜郎的漫画打动,他把自己在居酒屋、食堂、家乡饭桌上见闻的人生故事,经过提炼化为《深夜食堂》中脸上有刀疤的老板。


在城市的深夜里还带着疲惫身躯、寂寞心情的人们,来到这深夜食堂时,陪他们喝上一杯。能有个地方彻底放松,跟周围的人说着自己的失意、自己消极的情绪,能换来刚刚好的关切,也许是每个人心中渴望的避难所吧。



▲治愈人心的是美食背后的人情味儿



流浪人归,亦若回流川的人生


如同家常小菜背后却是治愈人心的浓浓人情味儿,那一个个城市“边缘人”的故事,不管是同性恋、黑社会,还是脱衣舞者、变性人,身份只是幌子,内核却是在探讨:


当我在这个社会无法抵达世俗意义的成功,当我经历过波折、磕绊,活得不那么轻松又无力改变现状时,我该怎么办?怎么面对生活和自己?


▲日剧《深夜食堂》剧照



从这个角度来看,深夜食堂的存在,是对急功近利、仓促匆忙的社会现实的无声反叛,每个故事中的人,都以自身背负的有限人生告诉人们:凡人皆有痛苦,耽溺于痛苦,不如平心静气地生活。  



寡言的老板则一语:“人世间,流浪人归,亦若回流川。”道出了真谛:当渺小的个体在不堪重负的琐碎人世沉浮,哪怕世事难料,命途跌宕,总会如万川归海,所爱、所信即所终。



因此,「深夜食堂」才会显得温吞而迟缓,像一壶尚未冷却的茶,入口后在你的舌尖唇齿间游荡,时不时品出些人生况味。